Вопрос:

меня интересует сопровождение в клинику в мюнхене и перевод медецинских заключений, диагноз — киста головного мозга арахноидальная.

Мой лечащий врач просит показать как будут выглядеть переведенные документы, могли бы вы пожалуйста направить в мой адрес образцы переведенных документов?

Ответ:

Мы без проблем отправим Вам образцы наших переводов медицинских документов, но нас интересуют некоторые детали.

Перевод медицинских заключений Вам требуется с немецкого на русский или с русского на немецкий язык?

Ваш лечащий врач российский или немецкий?

Кто Вам подобрал немецких специалистов по лечению арахноидальной киста головного мозга?

Как, когда и на основании чего Вам был поставлен этот диагноз?

Можете ли Вы прислать нам Ваши медицинские документы?

Когда и на сколько Вам потребуется устный переводчик в Мюнхене?

У нас имеется три уровня устных переводчиков:

1. Дешёвые – студенты.
2. Средние – медицинские переводчики со стажем.
3. Дорогие – профессиональные дипломированные переводчики.
4. Очень дорогие – переводчики с медицинским образованием.

Вопрос: какого уровня переводчики Вас интересуют?

Для Вашей информации:

Переводами медицинских документов у нас занимаются врачи прошедшие обучение как в российских медицинских институтах, так и в немецких университетах (минимум 2 семестра).

Устными переводами в клиниках или у профессоров у нас занимаются дипломированные присяжные переводчики сдавшие немецкие государственные экзамены и приведённые к присяге.

Устный и письменный медицинский перевод в Мюнхене

Пациент:

Здравствуйте, меня интересует сопровождение в клинику в Мюнхене и перевод медицинский заключений.

Диагноз — киста головного мозга арахноидальная.

Мой лечащий врач просит показать как будут выглядеть переведенные документы.

Могли бы вы пожалуйста направить в мой адрес образцы переведенных документов?

Ответ:

Мы без проблем отправим Вам образцы наших переводов медицинских документов, но нас интересуют некоторые детали.

Перевод медицинских заключений Вам требуется с немецкого на русский или с русского на немецкий язык?

Ваш лечащий врач российский или немецкий?

Кто Вам подобрал немецких специалистов по лечению арахноидальной киста головного мозга?

Как, когда и на основании чего Вам был поставлен этот диагноз?

Можете ли Вы прислать нам Ваши медицинские документы?

Когда и на сколько Вам потребуется устный переводчик в Мюнхене?

У нас имеется три уровня устных переводчиков:

1. Дешёвые – студенты.
2. Средние – медицинские переводчики со стажем.
3. Дорогие – профессиональные дипломированные переводчики.
4. Очень дорогие – переводчики с медицинским образованием.

Вопрос: какого уровня переводчики Вас интересуют?

Для Вашей информации:

Переводами медицинских документов у нас занимаются врачи прошедшие обучение как в российских медицинских институтах, так и в немецких университетах (минимум 2 семестра).

Устными переводами в клиниках или у профессоров у нас занимаются дипломированные присяжные переводчики здавшие немецкие государственные экзамены и приведённые к присяге.

Обращайтесь к нам за устными и письменными переводами в Германии!

Вопрос:

Мне придется приехать в клинику Шарите, г. Берлин на консультацию и последующее амбулаторное лечение (примерно 8 недель).

И мне, конечно, понадобится помощь переводчика.
В связи с этим у меня есть к Вам следующие вопросы:
1. Сколько стоит устный медицинский перевод?
2. Сколько стоит письменный медицинский перевод?
3. Как оформляется сотрудничество? Как происходит оплата?

Медицинский переводчик в Германии

Ответ:

Услуги устного переводчика в Мюнхене или Берлине стоят зависят от:

1. Дата прилёта и отлёта.
2. Минимальное количество часов в день.
3. Минимальное количество дней.
4. Желательная квалификация переводчика по шкале от 1 до 5, где 1 — это студент и 5 – это присяжный переводчик.

Письменный перевод стоит дороже устного и зависит от сложности текста. Перевод медицинских (не рукописных) документов стоит от 30 € за одну страницу.

Дополнительную информацию Вы найдёте в разделе: Медицинский перевод.